Chaque cours chez Ninja-Québec commence et se termine par un rituel précis. Ce n'est pas une simple formalité : c'est une transition intentionnelle entre le monde extérieur et l'espace d'apprentissage du dojo. Voici un guide complet pour comprendre chaque geste et chaque mot de cette cérémonie.
Le déroulement complet du rituel
1. La mise en ligne
Les élèves se placent en ligne face au Shomen (le devant du dojo), classés par rang, du plus élevé à gauche au plus débutant à droite. Le Sensei fait dos à la classe.
2. Seiza - La position assise
On s'agenouille en position seiza : on descend le genou gauche en premier, puis le droit, les pieds croisés sous les fesses, le dos droit. Cette posture invite au calme et à la présence.
3. Shikin Haramitsu Daikomyo - Le mantra
Le Sensei récite à voix haute :
Shikin Haramitsu Daikomyo
四拳波羅蜜大光明
Les élèves répètent la phrase en chœur.
Ensuite vient la séquence de salut au sol :
- Deux claquements de mains : les paumes se joignent et frappent deux fois, symbolisant l'éveil de l'esprit et l'appel à la présence. On peut aussi visualiser que l'on expulse les mauvaises intentions ou les énergies négatives.
- 1ᵉʳ Salut au sol : on pose les deux mains à plat devant soi et on incline la tête vers le sol et on remonte.
- Un claquement simple : une troisième frappe. On peut visualiser que l'on ramène à ce moment du positif, de l'énergie propre vers soi et on la concentre vers son corps en un claquement de main.
- 2ᵉ Salut au sol : on pose les deux mains à plat devant soi et on incline la tête vers le sol et on remonte.
4. Sensei Ni Rei - Le salut avec le professeur
Le Sensei se retourne pour faire face à la classe. Le Sempai (l'élève le plus gradé) ou le Sensei lui-même annonce :
Sensei Ni Rei
先生に礼
Tous s'inclinent ensemble en direction du Sensei et prononce l'une des deux formules d'intention ci-bas :
6. La formule d'intention selon le moment du cours
C'est ici que la cérémonie se distingue selon qu'on est en début ou en fin de séance.
En début de cours :
Onegaishimasu
お願いします
Prononciation : OH NÉ GAÏ SHUI MAS
Littéralement : "Je vous en prie" ou "S'il vous plaît, assistez-moi." C'est une demande respectueuse d'apprentissage, adressée au Sensei et aux partenaires d'entraînement.
En fin de cours :
Domo Arigato Gozaimashita
どうもありがとうございました
Littéralement : "Merci beaucoup pour ce que vous avez fait." Le "-mashita" conjugue le verbe au passé, exprimant une gratitude sincère pour l'entraînement qui vient de se terminer.
L'étymologie de Shikin Haramitsu Daikomyo
Maintenant que tu connais le rituel, plongeons dans le sens profond de ces mots.
| Terme | Kanji | Origine | Signification |
|---|---|---|---|
| Shikin | 詞韻 | Japonais | Résonance, ton harmonieux, poésie |
| Haramitsu | 波羅蜜 | Sanskrit (pāramitā) | Perfection, accomplissement, atteindre l'autre rive |
| Dai | 大 | Sino-japonais | Grand |
| Ko | 光 | Sino-japonais | Lumière, rayon |
| Myo | 明 | Sino-japonais | Clarté, brillance, illumination |
Shikin représente une résonance en harmonie avec la nature. Haramitsu est la translittération japonaise du sanskrit pāramitā, un concept central du bouddhisme qui désigne les vertus menant à l'éveil : générosité, discipline, patience, effort, méditation et sagesse. L'image utilisée est celle de traverser vers l'autre rive, soit passer de l'ignorance à la compréhension. Daikomyo, la grande lumière brillante, est une métaphore de l'illumination et de la clarté d'esprit que l'on cherche à cultiver à travers la pratique.
La traduction libre que je retiens et que j'enseigne à mes élèves est celle-ci :
"Chaque moment, chaque rencontre, chaque cours peut être l'occasion d'un éveil."
Pourquoi ce rituel est important
Ce rituel remplit trois fonctions concrètes :
- Psychologique : il crée une coupure nette entre le quotidien et l'entraînement, favorisant la concentration et la présence.
- Sociale : il établit un cadre de respect mutuel entre tous les pratiquants, peu importe le rang.
- Philosophique : il rappelle à chaque séance que nous sommes ici pour apprendre, grandir et nous transformer, pas seulement pour apprendre à frapper.
Chez Ninja-Québec, ce rituel est le reflet de notre vision : un Ninjutsu vivant, ancré dans la tradition mais pleinement présent dans le monde d'aujourd'hui.